가사 / 번역 : 포레 ( testarchon )
青く澄んだセキララをあなたにあげたい
아오쿠슨다세키라라오아나타니아게타이
활짝 핀 세키라라를 너에게 주고 싶어
重なり出した未来へ始まりのチャイム
카사나리다시타미라이에하지마리노챠임
추억이 되어갈 미래를 향한 시작의 알림
爪先まで緊張してる 友達じゃなくなるの？
츠마사키마데킨쵸우시테루 토모다치쟈나쿠나루노？
손끝까지 긴장하고 있어, 더이상 친구가 아니야 ?
いつのまにかだけど急で
이츠노마니카다케도큐우데
어느새… 그치만 너무 갑작스러워서…
あと少し背中を押して
아토스코시세나카오오시테
살짝 등을 붙잡고
左胸が選んだ答えがすぐに分からなくたって
히다리무네가에란다코타에가스구니와카라나쿠탓테
왼쪽 가슴이 선택한 답이 바로 떠오르지 않아도
走り出したセキララを信じたい
하시리다시타세키라라오신지타이
피어날 세키라라를 믿고 싶어
透明な境界線が今ほどけてくの
토우메이나쿄우카이센가이마호도케테쿠노
투명한 경계선이 지금 선명해져가
青く澄んだセキララをあなたにあげるよ
아오쿠슨다세키라라오아나타니아게루요
활짝 핀 세키라라를 너에게 줄게
重なり出した未来は初めてのシーン
카사나리다시타미라이와하지메테노신
추억이 되어갈 미래의 첫 장면
※ 세키라라 : 여기서 나오는 세키라라는
게임 내에서 나오는 꽃이름을 뜻합니다.
이걸 잡아봅시다 !
