뭔가 재수없는 꿈과 함께
아직도 오류가 안잡혀
꿀꿀하니, 미연시 하나 또 잡아야지 ㅠㅠ
이번엔 조금 걸릴듯 싶다.
약 일주일 ? 혹은 그 이상 ?
다음주부턴 카페 관리랴, 만들던 프로그램 계속 만들랴
조금 바빠질 것 같다.
이번에 잡는 작품은
별하늘의 메모리얼 ( 星空のメモリア )
사실, 친구가 할게 없다고해서
미연시하나 풀어서 툭하고 던져줬는데
나중에 다시 풀기 귀찮아서, 해보려 한다
.
----------------------------------------
가사 / 번역 : 포레 ( testarchon )
※ 귀찮아서 그냥 대충 들린대로 적었으니,
나중에 리뷰쓸 때쯤이나 확인해보겠음
-----------------------------------------
見上げた空 煌いてる流星
미아게타소라 키라메이테루류우세이
올려다본 하늘에 반짝이는 유성
時を越えて願いを運んでゆく
토키오코에테네가이오하콘데유쿠
시간을 초월해 소원을 전해가
遠い記憶 小さな丘の上で
토오이키오쿠 치이사나오카노우에데
머나먼 기억 자그만한 언덕 위에서
語り合った大きな未来の夢
카타리앗타오오키나미라이노유메
서로 이야기 나눴던 커다란 미래의 꿈
繋いだ指先 離れても
츠나이다유비사키 하나레테모
걸어잡았던 손가락이 떨어져도
忘れないからと約束した
와스레나이카라토야쿠소쿠시타
잊지않는다며 약속했어
いつか叶える物語映し出す
이츠카카나에루모노가타리우츠시다스
언젠가 이루어질 이야기가 비춰줄
二人を結ぶプリズム
후타리오무스부프리즈무
둘을 이어주는 프리줌
同じ空をどこかで見ているから
오나지소라오도코카데미테이루카라
같은 하늘을 어디선가 보고 있으니까
君に伝える エターナル
키미니츠타에루에타-나루
너에게 끝없이 전할게
--------------------------------------------
아 오늘은 일찍 자볼까 . . .
